ZANNI GROUP NEWS


Zurück zur Übersicht

15.10.2020

CORONAVIRUS SITUATION (ENGLISH/GERMAN VERSION)

English version
A brief note on the current situation
October 2020

The coronavirus situation in our country and throughout Europe is worrying.
The spread of the virus is accelerating exponentially.


We have to limit our personal contacts, especially out of responsibility for people.
Video chats and conference calls are good ways to stay in contact.
Let's use them instead of complaining of the situation.

A clear word about completely absurd ideas that are also being put to us.
We trust exclusively in science.
Conspiracy theories and other crazy theses do not find any breeding ground with us.
These theories endanger the well-being of the people and promote the spread of the infection.
It is no heroic deed if you join these groups.

Wear masks, keep your distance, wash your hands, take care of each other.

Of course it is uncomfortable to walk around with a mask on.
But try using a ventilator.
You will breathe whether you want to or not.
So what are the arguments against wearing masks?
There is nothing wrong with wearing masks.

We repeat it again, please wear masks, keep your distance, wash your hands, take care of each other.
Thank you.


German language
Zur aktuellen Situation eine kurze Mitteilung
Oktober 2020
Die Lage mit dem Coronavirus in unserem Land und ganz Europa ist besorgniserregend.
Die Ausbreitung des Virus beschleunigt sich exponentiell.


Wir muessen unsere persoenlichen Kontakte einschraenken, vor allem aus Verantwortung fuer die Menschen.
Videochats und Telefonkonferenzen sind gute Moeglichkeiten, um in Kontakt zu bleiben.
Nutzen wir sie, anstatt uns ueber die Situation zu beschweren.

Ein klares Wort ueber voellig absurde Gedanken, die auch uns vorgetragen werden.
Wir vertrauen ausschliesslich der Wissenschaft.
Verschwoerungstheorien und andere verrueckte Thesen finden bei uns keinen Naehrboden.
Diese Thesen gefaehrden das Wohlergehen der Menschen und foerdern die Ausbreitung der Infektion.
Es ist keine Heldentat, wenn Sie sich diesen Gruppen anschliessen.

Tragen Sie Masken, halten Sie Abstand, waschen Sie Ihre Haende, passen Sie aufeinander auf.

Klar ist es unangenehm mit einer Maske durch die Gegend zu laufen.
Aber versuchen Sie es einmal mit einem Beatmungsgeraet.
Sie werden atmen, ob Sie wollen oder nicht.
Was spricht also gegen das Tragen von Masken?
Nichts.

Nochmal, bitte tragen Sie Masken, halten Sie Abstand, waschen Sie Ihre Haende, passen Sie aufeinander auf.
Danke.



Zurück zur Übersicht


 


E-Mail
Anruf
Karte
Infos